Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Γιατί είσαι τόσο στεναχωρημένη; Δεν νιώθεις καλά;
Μόλις άφησα τον πατέρα μου σε ένα γηροκομείο.
Εντάξει, αυτό σου πάει τέλεια.
Είστε όλοι τόσο ψηλοί και όμορφοι.
Νιώθω υπέροχα κοιτάζοντας σας.
Σας ευχαριστώ.
Έφαγες;
Χιοκ Γκι.
Τι συμβαίνει, Σπίρτο;
Πρέπει να μιλήσω στον αδελφό μου.
Για ποιο λόγο; Λεφτά; Γυναίκα;
Τι συμβαίνει;
Ο πατέρας της Τσε Ριονγκ πήγε στο γηροκομείο.
Αλήθεια;
Τόσο λυπηρό. Τι κάνουμε;
Φαίνεσαι όμορφος σήμερα. Τι θα τραγουδήσεις;
Που πήγες τον πατέρα σου;
Γιατί δεν μου λες; Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει...
Μια θέση άνοιξε αναπάντεχα.
Μας είπαν να τον πάμε αμέσως.
Κάποιος είχε πεθάνει...
Πάρε ρεπό αν νιώθεις κουρασμένη.
Ο Ντοκ Γκι και γω θα σε καλύψουμε.
Είμαι ευχαριστημένη που έχω δουλειά.
Θα είμαι τόσο απασχολημένη να σκεφτώ κάτι άλλο.
Θα ήταν καλό αν
είχε πάρει το μέρος κάποιου που ανάρρωσε και πήγε σπίτι...
Μπαμπά, να γράφεις ωραία γράμματα στον γιο σου στον στρατό.
Αντέγραφες στίχους τραγουδιών...
Δεν με αγαπάς άλλο πια;
Παραπονιέσαι στα γράμματα σου και ακόμη παραπονιέσαι;
Αλλά ξέρεις τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα για τους άντρες...
Να το γράμμα σου.
Πρέπει να το στείλεις.
Θα το έστελνα αλλά ήρθες σπίτι.
Αν με αγαπάς
αν ο ήλιος θα έπρεπε να κατρακυλήσει από τον ουρανό
αν η θάλασσα θα έπρεπε ξαγνικά να στεγνώσει
αν με αγαπας, αληθινά με αγαπάς
Ας συμβεί δεν θα με νοιάξει
Να πιάσω ένα πεφταστέρι
Να στο φέρω όπου είσαι
Θα κάνω τα πάντα
Άσε το να συμβεί δεν με νοιάζει
Όταν τέλος η ζωή μου στη γη τελειώσει
θα μοιραστώ την αιωνιότητα μαζί σου
ακόμη και όταν είμαστε χώρια, έτσι νιώθω.
Νιώθω το ίδιο μπαμπά.
Απόλαυσε το.
Πρέπει να φάτε.
Πες τον εαυτό σου ότι δεν τον ταϊζεις αλλά τα παιδιά σου.
Πες του αν πεινάσεις, τα παιδιά σου θα κλαίνε.
Εντάξει;
Γεια.
Τραγουδούσες;
Ήμασταν με τον μπαμπά, οποτεδήποτε οπουδήποτε
και σε κάθε κατάσταση.
Μην το ξεχνάς.
Είμαι σπίτι.
Μπαμπά, είχα μια παραγωγική μέρα.
Και όπως έκανες, θα δουλέψω σκληρά και αύριο.
Στο υπόσχομαι.
Γιατί δεν κοιμάσαι;
Νιώθω άσχημα.
Γιατί δεν κοιμάσαι;
Και γω νιώθω άσχημα.
Χο Ριονγκ, σε παρακαλώ φρόντισε για την μετακόμιση.
Θα σταματήσω να δω τον μπαμπά πριν πάω για δουλειά.
Αυτά είναι όλα που μπορώ να συνεισφέρω αφού δεν βγάζω πολλά.
Συγνώμη.
Μπορώ να το κουβαλήσω.
Το ξέρω.
Έχεις δουλέψει πολλές δουλειές;
Πως το ξέρεις;
Οι άνθρωποι που ποτέ δεν έχουν δουλέψει δεν βοηθάνε.
Ήμουν έτσι...
Έχεις θέση εδώ;
Τότε θα έπρεπε να απολυθώ.
Δεν είναι καλό.
Ρώτησα επειδή μετακόμισα σε αυτήν την περιοχή.
Καλή μέρα.
Έλα από δω αφού μετακομίσετε.
Θα σου βρω μια καλή ημιαπασχόληση.
Σε ευχαριστώ.
Σίγουρα να περάσεις από δω.
Ναι.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Σε ευχαριστώ.
Κάνει κρύο σήμερα;
Ναι, τι συμβαίνει στον καιρό;
Πρέπει να είναι βαρύ.
Σε ευχαριστώ.
Κύριε.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Σε ευχαριστώ. Καλή χρονιά.
Εντάξει. Γεια.
Δεν είναι πολύ νωρίς για πρωινό;
Όχι, και εμείς σηκωνόμαστε νωρίς.
Δεν χρειάζεται να ερχόσαστε άλλο πια. Ξέρω πως νιώθετε.
Αλλά δεν θα σε βλέπουμε αν δεν ερχόμαστε.
Ερχόμαστε γιατί μας λείπεις.
Γιατί κοιτάς τον Χιοκ Γκι έτσι;
Έχει κάτι στο πρόσωπο του;
Τα μαλλιά του φαίνονται αστεία...
Πατέρα, μπορώ να μείνω περισσότερο.
Χιοκ Γκι και Τσε Ριονγκ μπορείτε να φύγετε πρώτοι.
Ξεκινάω αργά σήμερα. Μπορώ να μείνω περισσότερο.
Όχι. Θέλω να μείνω μόνος με τον πατέρα.
Τι;
Μπαμπά, φάε.
Είναι καλό.
Καλημέρα, πατέρα.
Θα φορέσω σήμερα αυτά.
Θα πήγαινα τα τακούνια για φτιάξιμο.
Ας κάνουμε εισαγωγή τον πατέρα σου στο κέντρο αποκατάστασης μας στο Γονγκιν.
Πήγε στο γηροκομείο χθες.
Ποιο γηροκομείο;
Άκουσα ότι είναι κοντά όπου δουλεύει η αδελφή μου.
Τι εννοείς; Δεν έχεις πάει να τον δεις;
Θα στείλω τον γιατρό Κανγκ αργότερα.
Ας τον πάμε στο κέντρο αποκατάστασης.
Ανακάλυψε ότι δεν πληρώσαμε τα νοσήλεια και
δεν θέλει να σας γίνει βάρος άλλο πια.
Για αυτό...
Συγνώμη πατέρα.
Και συγχωρέστε με, ακόμη πρέπει να λέω "συγνώμη" σε σας.
Θα σου δώσω χρήματα να βρεις σπίτι και να ξεπληρώσεις τα χρέη.
Και αν ο πατέρας σου αρνηθεί να πάει στο νοσοκομείο μας,
μπορεί να είναι εξωτερικός ασθενής.
Πατέρα.
Πατέρα, δεν μπορώ να μείνω εδώ άλλο πια αν κάνεις όλα αυτά για μένα.
Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε.
Πατέρα, είμαι πιο ευγνώμων για την έννοια σας.
Σας ευχαριστώ.
Είσαι έξυπνη.
Αλλά κρίμα, δεν θα δουλέψει με εμένα.
Είναι τόσο μεγάλο.
Είναι σαν μαργαριτάρια για γουρούνια.
Δεν θα έπρεπε να το φοράς αν είχες συνείδηση.
Δεν νομίζω ότι η γιόγκα είναι για μένα.
Σίγουρα είναι.
Κάνε έτσι.
Προσπάθησε.
Πρόσεχε.
Όχι, δεν μπορώ.
Θα το καταφέρεις σύντομα.
Ο Τζονγκ Τζιν Γκο λέει ότι σήμερα είναι η μέρα.
Τότε και για μένα είναι η ημέρα.
Χωρίζει;
Τι κάνεις εδώ;
Που πας ντυμένος καλά;
Να δεις γυναίκα;
Μην λες χαζά.
Χαζή...
Γλυκιά μου, θα βγώ σήμερα.
Εντάξει, κάντο.
Θα το κάνω.
Είναι εντάξει.
Αλλά δεν θα με ρωτήσεις που πάω;
Που πας;
Ο Τσαν Γου και ο Μάρκο σκέφτηκαν μια δημιουργική ιδέα για μας να δουλέψουμε.
Υπέροχα.
Και γω θέλω να σε δω να δουλεύεις.
Αλήθεια; Θέλεις να με δεις να δουλεύω;
Φυσικά.
Γιατί ένας έξυπνος άντρας σαν εσένα να χάνει τον καιρό του;
Θα είσαι καλός σε ότι και αν κάνεις.
Έτσι νομίζεις;
Εντάξει.
Σοβαρά σκέφτομαι τι να κάνω.
Είμαστε αληθινό ζευγάρι Ριογνκ Γκο.
Ζευγάρι Ριονγκ Γκο;
Ριονγκ από το Ε Ριονγκ και Γκο από το Τζιν Γκο.
Θα είμαστε για πάντα μαζί μέχρι το τέλος.
Σωστά;
Τι έκανες με το δαχτυλίδι;
Μπαίνει μες στην μέση όταν δουλεύω οπότε το έβγαλα.
Μην δουλεύεις.
Φόρεσε το δαχτυλίδι σου και διάβασε ένα βιβλίο.
θα σε πάρω όταν τελειώσω.
Περίμενε με με τον πατέρα. Ας γυρίσουμε μαζί σπίτι.
Εντάξει. Οδήγησε προσεκτικά.
Εντάξει. Θα σε δω μετά.
Θα πας να δεις τον πατέρα σου;
Ναι, μπορώ;
Όχι, δεν μπορείς.
Πρέπει να δουλέψεις στην γκαλερί από σήμερα.
Ο πεθερός σου που λατρεύεις θεωρεί
ότι σε κρατάω όμηρο στο σπίτι.
Μου είπε να σε αφήσω να βγαίνεις κάθε μέρα.
Δεν θα με συγχωρέσει αν δεν το κάνω.
Ναι, μητέρα.
Θα ετοιμαστώ και θα πάω στην δουλειά.
Θα πας στην δουλειά στις 10 και θα δουλέψεις ως τις 6.
Τότε έλα αμέσως σπίτι να ετοιμάσεις δείπνο.
Και δεν μπορείς να βγεις κατά την διάρκεια της δουλειάς.
Δεν θα πληρωθείς.
Πρέπει να δουλέψεις για την τιμή του ρεζιλέματος της οικογένειας μας.
Ναι.
Δεν μπορείς να λες "ναι".
Ξέρεις πόσο πολύτιμοι είναι αυτοί οι καλεσμένοι που έγιναν μάρτυρες του φιάσκου;
Κάναμε το συνέδριο για να τραβήξουμε σημαντικούς ασθενείς από το εξωτερικό.
Τουλάχιστον 100 εκατομύρια το κάθε άτομο...
Δεν μπορείς να επανορθώσεις ούτε το 1% του χαμένου κέρδους που μας προκάλεσες εκείνη την ημέρα.
Ακόμη και να δουλεύεις για την υπόλοιπη ζωή σου.
Συγνώμη.
Συγχώρεσε με μητέρα
.Τζιν Γκο, που είναι η Ε Ριονγκ;
Εντάξει. Συγνώμη.
Που είναι η κουνιάδα μου;
Θέλω να της στείλω γαμήλιο δώρο.
Στείλε μου τον αριθμό της.
Γιατί δεν μπορώ να έχω το τηλέφωνο της;
Τώρα αμέσως.
Θα μου το στείλει. Έκανα καλά;
Καλή δουλειά.
Πάρε την και ρώτησε την που είναι.
Εντάξει.
Πρέπει να βγεις ραντεβού μαζί μου αφού ήμουν καλό παιδί σήμερα.
Εντάξει.
Ας σε βοηθήσουμε.
Η Τσε Ριονγκ μας το είπε.
Να ξεκινήσουμε;
Δεν πρέπει να μετακινήσεις τίποτα.
Πες μας που να τα πάμε όλα.
Δούλευε σε εταιρία μετακομίσεων, οπότε είναι πολύ καλός.
Ας σταματήσουμε να μιλάμε και μετακινείστε τα όλα μέσα.
Ναι, κύριε!
Ξέρω ότι δεν θες να με δεις, αλλά όπως και να έχει ήρθα.
Η Τσε Ριονγκ θα σου πει...
Το ξέρω.
Το να είμαι βλάκας, απλά έψαχνα κάποιον για
αν ξεσπάσω τον θυμό μου χωρίς να εκτιμήσω την κατάσταση.
Δεν νομίζω όιτ θα μπορούσες να είσαι στην ίδια δύσκολη κατάσταση.
Άκουσα ξεπλήρωσες τα χρέη μας.
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.
Συγνώμη και σε ευχαριστώ.
Είμαι ο Ουν Χο Ριονγκ.
Είμαι ο Τσοι Χιοκ Γκι.
Σχεδόν τελειώσατε με την μετακόμιση;
Το μέρος είναι μικρό.
Πέφτουμε ο ένας πάνω στον άλλον δεξιά και αριστερά.
Δεν θυμώνω. Είμαι χαρούμενος.
Κλείνω. Είμαι απασχολημένος.
Και μην χαζεύεις. Καλή δουλειά.
Καινούρια.
Ναι;
Περνάς πιο πολύ ώρα στο τηλέφωνο έξω παρά στην δουλειά.
Μην πληρωθείς αν είσαι εδώ για να χαζεύεις.
Πλήρωσε για τον καφέ σου και κάτσε στο τραπέζι εκεί.
Πολύς κόσμος θέλει να δουλέψει εδώ.
Μην μου μπαίνεις και φύγε από δω.
Συγνώμη. Θα δουλέψω σκληρότερα.
Γιατί είσαι τόσο χοντρόπετση;
Ακόμη και η ύπαρξη σου με αγχώνει.
Γεια.
Τσε Ριονγκ.
Ουν Τσε Ριονγκ, τι κάνεις εδώ;
Τραπέζι 17, ο καφές είναι έτοιμος.
Δύσκολοι πελάτες;
Κανόνας νούμερο ένα για τους υπαλλήλους μερικής απασχόλησης.
Μην επηρρεάζεστε ακόμα και αν έρθουν οι φίλοι σας ή ο πρώην σας.
Κανόνας νούμερο δύο,
μην ξεχνάτε ότι οι φίλοι σας και οι χαμένοι πρώη δεν σας πληρώνουν.
Κανόνας νούμερο τρία, ποτέ μην ξεχνάτε τι είναι πιο σημαντικό για σας.
Φύλαξε το στο μυαλό σου τι θέλεις να κάνεις τα λεφτά που βγάζεις εδώ,
και πέταξε την περηφάνεια έξω από την πόρτα.
Σας ευχαριστώ, αφεντικό.
Δεν είμαι ο πρόεδρος και δεν είμαι το αφεντικό σου.
Είμαι υπεύθυνος για τις προσλήψεις.
Ναι, αφέντη.
Καινούρια.
Δεν θα πας τον καφέ στους πελάτες;
Ο καφές τους κρυώνει.
Μάλιστα. Θα τους πάω αμέσως τώρα.
Η νυφίτσα.
Απολαύστε τον καφέ σας.
Τσε Ριονγκ, δεν μπορείς να κάτσεις κάτω για λίγο;
Δεν μπορώ. Καλά να περάσετε.
Γιατί δεν μου απαντάς; Τι κάνεις εδώ;
Και εσύ;
Από όλες τις καφετέριες, γιατί ήρθατε εδώ;
Ο Τζονγκ Σοκ ήθελε να ελέγξει το μαγαζί ενός νέου σχεδιαστή στο πολυκατάστημα.
Αλήθεια;
Τότε απολαύστε τα ψώνια σας. Αντίο.
Ουν Τσε Ριονγκ!
Κάτσε κάτω και βγάλε την ποδιά σου.
Τι;
Δεν μπορώ να το αντέξω άλλο.
Δεν μου αρέσει να σε βλέπω να ζεις έτσι.
Πήγαινε να αλλάξεις. Πάμε.
Να περάσατε καλά, κύριε.
Τζονγκ Σοκ
Τζονγκ Σοκ!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Και ποια νομίζεις ότι είμαι;
Τι λες τώρα;
Απάντησε μου. Μην προσπαθείς να παίξεις μαζί μου.
Τι να σου απαντήσω;
Με χρησιμοποίησες για να αποπλανήσεις την Τσε Ριονγκ;
Όχι.
Τότε;
Έβγαινα μαζί σου για να ξεπεράσω την Τσε Ριονγκ.
Τι;
Αλλά δεν μπόρεσα να το κάνω.
Ότι και αν κάνω!
Πρέπει να είναι για την Τσε Ριονγκ.
Συγνώμη.
Ας χωρίσουμε τώρα.
Είσαι ακόμα εδώ;
Ναι, για να σε δω καλύτερα.
Ο Τζονγκ Σοκ είπε ότι με χρησιμοποίησε για να σε ξεπεράσει.
Τι;
Οτιδήποτε και αν κάνει, πρέπει να είναι για σένα.
Έχει τρελαθεί.
Όχι, εγώ είμαι αυτή που τρελάθηκε.
Δεν σου χρωστάω τίποτα άλλο πια.
Ένιωθα ενοχές για το τι συνέβη στον πατέρα σου
επειδή πήγαμε στο κλαμπ εξαιτίας μου,
αλλά νομίζω ότι ο Τζονγκ Σοκ μας πήγε εκεί τότε εξαιτίας σου.
Άρα δεν σου οφείλω τίποτα. Δεν πρέπει να νιώθω ενοχές.
Ο Τζονγκ Σοκ θα σε πήγαινε ούτως ή άλλως.
Πιθανόν να είχε κάνει κράτηση να σε πάει εκεί.
Και ο Τζονγκ Σοκ ήξερε τον Τσοι Ντοκ Γκι.
Πιθανόν να τα κανόνισαν όλα για σένα.
Τόσο κρύο.
Τι θα φάμε;
Τι θέλεις;
Στιφάδο με κίμτσι;
Μόλις το πήρα. Δεν είναι ωραίο;
Τι σε έπιασε, κύριε Σκρουτζ;
Δεν τα πάω καλά με τις κατευθύνσεις.
Το χρειάζομαι για την δουλειά του οδηγού.
Για να δω.
Πως τα βλέπεις τα αδέλφια μου;
Δεν είμαστε όμορφο τρίο;
Περισσότερο σαν ένα άσχημο τρίο.
Προσβάλεις τα αδέλφια μου.
Κοίτα. Θα σου δείξω καλύτερη φωτογραφία.
Ακόμη τους λες άσχημους;
Οι αδελφοί μου είναι υπερ ωραίοι.
Παραδέξου το.
Έχεις φωτογραφίες μόνο των αδελφών σου, καμία γυναικών.
Ποιος χρειάζεται μια γυναίκα;
Αγαπώ τα αδέλφια μου περισσότερο στον κόσμο.
Θα βγάλω πολλά λεφτά και
θα αγοράσω τρια σπίτια για μένα και τα αδέλφια μου.
Κατεργαράκο.
Να δω.
Χιοκ Γκι. Γουκ Γκι.
Γεια, τι συμβαίνει;
Ο Ντονγκ Μπο είπε να περάσουμε από το παγοδρόμειο που δουλεύει.
Πάμε. Ας πάρουμε και την Τσε Ριονγκ.
Είναι κλειστά για συντήρηση σήμερα.
Μπορούμε να έχουμε το μέρος όλο δικό μας.
Αλλά πρέπει να δουλέψουμε.
Θα είναι μετά την δουλειά.
Πάμε. Έχει περάσει καιρός από το ρεπό μου.
Πάμε. Και της Τσε Ριονγκ θα της αρέσει.
Τότε να πάμε;
Είπες ναι αμέσως μόλις ανάφερα την Τσε Ριονγκ.
Ναι, έτσι είναι αυτές τις μέρες.
Σε μισώ.
Πραγματικά σε μισώ.
Έλα εδώ.
Δεν συνέβη τίποτα;
Τι θα μπορούσε να συμβεί;
Μελετάς;
Μελετάω σκληρά.
Αν αποτύχεις πάλι αυτήν την φορά, θα
Ξέρω.
Δεν βλέπω κανέναν.
Μην ανησυχείς. Κάτσε κάτω.
Θέλεις καφέ;
Εντάξει.
Κανένα νέο από την οικογένεια της Ουν Τσε Ριονγκ;
Τα πράγματα χειροτερεύουν για αυτούς.
Σωστά, η αδελφή της μόλις παντρεύτηκε
Παντρεύτηκε όταν η οικογένεια της καταστρέφεται;
Υποθέτω ότι ακόμη καλά περνάνε.
Νομίζω ότι παντρεύτηκε να σώσει την οικογένεια της.
Τι εννοείς;
Παντρεύτηκε τον γιο του ιδιοκτήτη του νοσοκομείου Μανιν.
Τι;
Ξέρεις αυτήν την οικογένεια;
Είσαι σίγουρος;
Ναι, πήγα και στον γάμο.
Γιατί μου το λες μόλις τώρα;
Τι;
Κάνε ότι μπορείς για να κλέψεις την καρδιά της Ουν Τσε Ριονγκ.
Τι λες;
Αν πάει κάτι στραβά, θα τελειώσουμε με ένα χτύπημα.
Έφερα πληροφορίες που θα μπορούσαν να βοηθήσουν την υπόθεση του κυρίου Ουν.
Είναι πολλές πληροφορίες.
Η εταιρία μας δουλεύει σε μια υπόθεση εναντίον του Μο Παρκ που θα μπορούσε να αποφασίσει
το μέλλον της εταιρίας μας, οπότε έχουμε διατηρήσει τα τηλεφωνήματα του.
Να, είναι ο αριθμός για τους απαντεώνες που ήρθαν στο νοσοκομείο.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Τότε είναι ανακατεμένος ο δικηγόρος Παρκ;
Ναι, που είσαι;
Μάλιστα.
Χο Ντονγκ.
Μπιονγκ Τσον, πάρε με αργότερα.
Ναι, κυρία.
Μόλις είπες Μπιονγκ Τσον;
Όχι.
Δώσε μου το τηλέφωνο σου.
Είναι καρτοτηλέφωνο.
Ποιος χρησιμοποιεί καρτοτηλέφωνο στις μέρες μας;
Έχασε το κινητό του.
Αλλά γιατί με φωνάξατε;
Θα σου έλεγα να καθαρίσεις την πινακίδα έξω.
Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό.
Αν ο Μπιονγκ Τσον πάρει, πες του ότι θέλω να τον δω.
Γιατί;
Να του δώσω χρήματα.
Αλήθεια;
Μπορείς να έρθεις σε επαφή μαζί του;
Όχι, δεν μιλάμε εδώ και καιρό.
Αλήθεια;
Μάλιστα. Μπορείς να φύγεις.
Εντάξει.
Νομίζω ότι κάτι βρωμάει εδώ.
Γιατί, δεν μπορείς να το κάνεις; Για να δω.
Νομίζεις ότι ήταν αστείο;
Συγνώμη.
Αυτά τα πιτσουνάκια... Περνάνε καλά.
Μετακομίσαμε εδώ κοντά για να ερχόμαστε πιο συχνά.
Ξέρεις ότι είμαστε κοντά ώστε να προσπαθείς περισσότερο να γίνεις καλά.
Γίνε καλά για να μπορείς να έρθεις σπίτι.
Πως μετακόμισες μόνος σου;
Δεν το έκανα μόνος.
Ο Χιογκ Γκι, Γουκ Γκι, Σιον Ντο, Γιον Νο και ο Ντονγκ Μπο...
Οι πέντε τους ήρθαν και τελείωσαν στο άψε σβήσε.
Ο Χιοκ Γκι και ο Γουκ Γκι κοιμήθηκαν εδώ χθες βράδυ.
Πρέπει να ήταν κουρασμένοι.
Αλήθεια;
Ναι.
Και φάγανε πρωινό με την Τσε Ριονγκ εδώ.
Καλοσύνη τους.
Ναι, είναι πολύ καλό για αυτούς.
Τι μέρος πιάσατε;
Είναι πολύ καλό.
Βρήκαμε ευκαιρία. Και είναι και ευρύχωρο.
Γίνε καλά να μπορούμε να πάμε...
Εντάξει.
Θα αρχίσω να ψάχνω για δουλειά από σήμερα.
Δεν μπορώ να μένω μαζί σου όλη μέρα.
Μπαμπά, αν ο ήλιος να κατρακυλίσει από τον ουρανό,
και η θάλασσα ξαφνικά στεγνώσει,
όσο μας αγαπάς, μπορούμε...
Το ξέρεις, σωστά;
Φάε και αυτό.
Τσε Ριονγκ, μπορούμε να μιλήσουμε
Ναι. Τελείωσα.
Έχω κάτι να σου δείξω.
Δείξε της.
Την πήρα την ημέρα που σε άφησα σπίτι σου.
Και αυτή ήταν από χθες.
Και αυτή ήταν πριν από λίγο.
Μπορείς ακόμη να λες ότι δεν σε ακολουθεί;
Ο Μου Σουλ μου το είπε πριν από μερικές μέρες
αλλά του είπα να περιμένουμε αφού δεν είμασταν σίγουροι.
Αλλά δεν είναι καλά.
Ξέρετε τον Τζονγκ Σοκ;
Είχε σοβαρή σχέση με μια από τις συχνές πελάτισσες μου,
αλλά την μαχαίρωσε πισώπλατα.
Έχει ένα πολύ ιδιόμορφο παρελθόν.
Έβγαινε με συνοδό του μπαρ;
Όχι απλά βγαίνανε. Έμενε μαζί του.
Να μην βγαίνεις μόνη σου τα βράδια.
Δεν βγαίνω
Συμφωνώ.
Δεν μας πιστεύεις;
Τότε θέλεις να τον πιάσεις στα πράσα απόψε;
Πως;
Πάρε το ασανσέρ για τον επάνω όροφο,
και πες στην βοηθό της μαμά μου...
"Είμαι εδώ να δω την προεδρίνα για τον κύριο Τζονγκ Τζιν Γκο".
Τότε θα ξέρει και θα με αφήσει να περάσω αμέσως;
Σωστά.
Και;
"Ζούσα με τον Τζιν Γκο για καιρό.
Δεν μπορώ να κάνω πίσω έτσι."
Πολύ καλό Άννα.
Έχω κάνει εξάσκηση όλη μέρα. Θα είμαι χαζή αν δεν μπορώ να το κάνω.
Και το τελευταίο χτύπημα;
"Μην αναφέρετε τίποτα κάτω από 300 εκατομύρια γουόν.
Σωστά.
Θα σε περιμένω στο πάρκινγκ.
Πάρε με όταν τελείωσετε.
Όρμα, Άννα.
Χι Τζε, εγώ είμαι.
Είμαι στον δρόμο να την συναντήσω τώρα.
Άρα το μόνο που πρέπει να προσθέσω είναι, "Ξέρετε την Σο Χι Τζε;"
Ναι.
Ο Τζιν Γκο δεν θα πάρει αυτό που θέλει,
αλλά εγώ αυτό που θέλω.
Και θα αποκτήσει την σχολή γιόγκα.
Βασίζομαι σε σένα.
Ναι, και έφτασα.
Ναι.
Τι θέλεις;
Γεια.
Είμαι εδώ να σας μιλήσω για τον κύριο Τζονγκ Τζιν Γκο.
Κανένας νέος πίνακας...
Έχτισε αυτήν την γκαλερί για να εκθέτει πίνακες ή
για να ανεβάσει την αξία της γης;
Όλοι περνάνε καλά, σωστά;
Ο γιατρός, η γυναίκα του και ο γιος. Και η εγγονή του...
Εγγονή;
Η Σε Γιον, δεν ξέρεις ότι είναι κόρη του Τζιν Γκο;
Κόρη του... Τζιν Γκο;
Υποθέτω ότι είσαι νέα επιμελήτρια.
Νόμιζα ότι ήσουν παλιά.
Της μοιάζεις πολύ.
Η επιμελήτρια που έβγαινε ο Τζιν Γκο μετά το δεύτερο του διαζύγιο.
Ίσως δεν θα έπρεπε να έχω πει κάτι.
Μην πείτε στην προεδρίνα κάτι.
Ίσως απολυθώ.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να μείνουν πολύ σε αυτήν την γκαλερί.
Τους διώχνουν μόλις αναφέρουν το παρελθόν του Τζιν Γκο.
Νομίζω ότι αυτές τις μέρες συναντιέται με μια χορεύτρια της τζαζ.
Ίσως μίλησα πάρα πολύ ενώ μόλις συναντηθήκαμε.
Αλλά όλοι τους ξέρουμε.
Λοιπόν, γεια.
Πόσους πεθερούς έχεις;
Τι;
Πως μπορείς να το λες;
Υποσχέσου μου ότι ποτέ δεν θα το κάνεις ξανά αυτό στην Ε Ριονγκ.
Τι θα κάνεις αν το κάνω;
Τότε θα τα φανερώσω όλα και γω.
Και θα βγάλω στη φόρα όλα τα άπλυτα μας.
Πόσο καιρό τον βλέπεις;
Έξι μήνες.
Τότε πρέπει να τα έχεις πάρει όλα από τον Τζιν Γκο.
Τι παραπάνω θες;
Τα λεφτά που μου έδωσε καθώς βγαίναμε για να με κρατήσει
να σου πω ότι ήμουν συνοδός σε μπαρ.
Και τα λεφτά που θα μου δώσεις είναι για να
κρατήσω το στόμα μου κλειστό από την Ουν Ε Ριονγκ.
Θα πάμε με την αξία της αγοράς, 300 εκατομύρια γουόν, εντάξει;
Υποθέτω ότι είσαι άτυχη.
Τι εννοείς;
Κάνε ότι θες. Πήγαινε και πες το στην γυναίκα του αν θες.
Και φωνάζοντας " Ο γιατρός Τζονγκ έχει μια κόρη ονόματι Σο Χι Τζε",
στην υποδοχή του νοσοκομείου Μανιν;
Τι συνέβη στην Άννα;
Τι συνέβη, κυρία Χονγκ;
Δεν ξέρω.
Πότε δεν έχω δει να το κάνει η προεδρίνα.
Ας πάμε πρώτα στο νοσοκομείο.
Απαλά.
Άννα.
Συγνώμη.
Συγχώρεσε με.
Πότε δεν φαντάστηκα ότι θα το έκανε.
Γιατρέ, φρόντισε να μην αφήσει σημάδια στο όμορφο της πρόσωπο.
Μην ανησυχείς.
Ποιος πήρε;
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
Ναι, γλυκιά μου.
Τζιν Γκο.
Που είσαι τώρα;
Τι τρέχει με την φωνή σου; Έγινε κάτι;
Είναι ο πατέρας άρρωστος; Είπε πάλι κάτι η μαμά;
Τι συνέβη;
Πρέπει να σου μιλήσω. Που είσαι τώρα;
Μιλάω για δουλειές με τον Τσαν Γου και τον Μάρκο.
Συνοδέ της κυρίας Τζο Άννα, παρακαλώ ελάτε.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε εδώ το τηλέφωνο σας.
Γλυκιά μου, έχει τόσο φασαρία εδώ. Θα σε πάρω αμέσως.
Συγνώμη.
Αυτό το ζευγάρι είναι για τον Γουκ Γκι.
Και για τον Γιον Ντο.
Να.
Σε ευχαριστώ.
Και για τον Γουκ Γκι.
Και τον Γιανγκ Μι.
Σε ευχαριστώ.
Έχουμε έναν καλεσμένο έκπληξη για σένα έξω.
Ποιος καλεσμένος έκπληξη;
Κάποιος πολύ τσιμπιμένος μαζί σου.
Τσιμπιμένος;
Πρόσεχε.
Τι κάνει εδώ;
Μπορώ να ρωτήσω και το κορίτσι δίπλα της το ίδιο πράγμα.
Πως ήξερε ότι ήμαστε εδώ;
Την είδα μπροστά από το εστιατόριο του Γιον Ντο.
Την είδε ο Γιον Ντο και την έφερε;
Ναι. Της αρέσει ο Γουκ Γκι.
Ξέρεις ποια είναι;
Είναι η κουνιάδα της αδελφής μου.
Έτοιμοι;
Τόσο ζήλεια;
Θέλεις να την σπρώξουμε;
Δεν είναι έτσι.
Τι;
Συνέχισε.
Πάλι;
Ξέχασες ότι εδώ είμαστε σαν δολώματα;
Φέρσου σαν να μην συμβαίνει τίποτα, σαν να μην ξέρουμε τίποτα.
Σαν να μην είμαστε σε αποστολή να πιάσουμε τον ανώμαλο.
Γρήγορα.
Άρα κάνουμε πατινάζ ως μέρος της αποστολής;
Σωστά.
Αλλά νομίζω ότι ξέχασες την αποστολή και θέλεις να με κερδίσεις.
Φυσικά όχι.
Κοίτα, κανένας δεν είναι εδώ τώρα. Μπορούμε να φύγουμε.
Σωστά.
Ας φύγουμε. Τα πόδια μου πονάνε.
Είναι τέσσερις έξω.
Μπορούν να πιάσουν έναν ποντικό μόνοι τους.
Κάνουμε αυτό που κάνουμε. Πήγαινε.
Ας σταματήσουμε τώρα.
Σπίρτο! Δεν θα με ακούσεις;
Σε ακούω.
Μου άναψες τα αίματα.
Θα το δούμε ως το τέλος απόψε.
Ελπίζω ότι δεν είναι κάποια περίεργη φωτιά.
Απλά συνηθισμένες φλόγες, σωστά;
Είσαι ψοφίμι.
Δεν μπορείς να φύγεις από δω μέχρι να σε νικήσω.
Και δεν μπορείς να με αφήσεις να νικήσω, εντάξει;
Πήγαινε.
Γρήγορα!
Εντάξει.
Κύριε Παρκ Τζονγκ Σοκ.
Κύριε Παρκ Τζονγκ Σοκ!
Τι κάνεις;
Γιατί συνέχεια βλέπεις τι κάνω;
Είσαι τρελός; Είσαι ανώμαλος;